L'espagnol à Barcelone

Barcelone n'est pas seulement une ville merveilleuse en Espagne, c'est aussi la capitale de la Catalogne, une région prospère qui lutte pour son indépendance vis-à-vis de Madrid depuis qu'elle l'a perdue en 1714. Alors que l'espagnol, ou castillan, est la langue officielle qui unifie une grande partie de la péninsule ibérique, le catalan reste la langue officielle de la Catalogne, ce qui rend les habitants de Barcelone véritablement bilingues.

Différents types d'espagnol

L'espagnol est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'anglais ; il n'est pas seulement parlé dans la péninsule ibérique, mais aussi dans toute l'Amérique du Sud. La beauté de l'espagnol, c'est-à-dire la langue espagnole qui unit tous ces peuples, est également marquée par la variété des accents et des expressions linguistiques qui distinguent les différents pays qui l'utilisent. À Barcelone, en raison de la forte présence des Sud-américains, il sera facile de trouver ces nuances linguistiques : vous découvrirez ainsi que, parmi les variantes latino-américaines, le colombien est considéré comme l'espagnol par excellence, que l'espagnol du Pérou a un rythme plus lent que les autres, et que la langue argentine a une sonorité unique, d'une incroyable fascination.

Faits intéressants sur l'espagnol à Barcelone

Même si elle est la capitale de la Catalogne (les Barcelonais eux-mêmes adoptent ce mot, plus qu'une simple "capitale régionale"), Barcelone est la ville la plus internationale, fortement liée à ses propres traditions et ouverte à leur promotion. Il sera donc facile, surtout dans les zones les plus touristiques de la ville, d'entendre parler l'espagnol au lieu du catalan, parfois même l'anglais s'il s'agit de grands magasins ou d'hôtels. Le catalan est encore profondément ancré dans la culture de la ville, à tel point que toutes les matières scolaires (sauf les mathématiques) sont enseignées dans la langue de la Catalogne. En revanche, dans les petites villes, la plupart des familles n'ont pas l'habitude de parler la langue de Madrid et continuent à transmettre fièrement leur propre langue officielle

Conseils et informations pour les touristes

Dans chaque langue, il y a des mots qu'il est essentiel de connaître, surtout pour un touriste étranger qui doit se déplacer dans une nouvelle ville sans grande difficulté. Tout d'abord, vous aurez besoin d'un plan des rues de Barcelone et vous devrez donc demander un plan des rues de Barcelone. Dans les restaurants, il sera utile de savoir où se trouvent les toilettes et de clarifier avec le serveur si vous voulez manger ou simplement boire quelque chose. À Barcelone, vous serez peut-être un peu confus par les mots inscrits sur les menus des bars de la ville : par exemple, quelle est la différence entre un entrepan et un bocadillo ? La réponse est aucune : c'est un sandwich, bien que le premier soit écrit en catalan ! Les endroits les plus touristiques ont généralement un menu en anglais, mais il n'est pas rare de trouver des endroits traditionnels qui ont un menu uniquement en espagnol (ou même uniquement en catalan). Ici, vous pouvez faire confiance à la convivialité du personnel et essayer de nouveaux aliments, pourquoi pas ?